In the middle of the night,

in your dreams...

While you're screaming...

Someone... someone is targeting

you with love.

My mind leaves my body...

Flying toward the nightmare

which attacks you.

Hurry up, hurry up, hurry up, faster!

Why haven't I recognized before now?

I want to protect you even

at the cost of my life!

Don't worry, it might be close but...

Still, I'll be there to help you.

Close your eyes at the moment

the fangs bite into you.

Don't worry, as quick as lightning...

At the next moment,

when you open your eyes...

I'll be there holding you tight.

Don't worry, one second more...

Then I'll be there to help you.

If deep despair calls you,

don't turn around.

Don't worry, if you're driven to desperation...

Just don't give up.

I'm close to you all the time.

Kusaki mo nemuru yume no naka

Omae ga himei o age te ru

Dareka, dareka, ai o neratte ru

Kokoro wa karada o hanarete

Omae o osou akumu to

Isoge, isoge, isoge, hayaku

Doushite ima made kizukazu ni ita no ka

Inochi ni kaete mo omae no

koto mamori tai

DON'T WORRY kiki ippatsu de

Sou sa, tasuke ni iku

Kiba no kuikomu shunkan ni me o tojiro

DON'T WORRY denkou sekka

Tsugi ni me o aketa ra

Sotto, omae o dakishimeru

ore ga iru kara

DON'T WORRY ato ichi-byo de

Sou sa, tasuke ni iku

Fukai zetsubou ga yonde mo, furimuku na

DON'T WORRY zettai aetsumei

Dakedo akirame nai de

Itsu mo, omae no sugu soba

ni ore ga iru kara