The road extending to the future

is just so far away.

It is filled with many things which

interrupt my dreams.

Say good night to tears

and say goodbye

I'm walking away towards tomorrow.

Are you going forward with

bundled flowers and bravery

in both your hands?

Fighter, hope a dream.

I want to hold the indestructible

brilliance tight.

Mirai e to nobiteru,

michi wa tada tooku te

Ore no yume jama suru,

yatsura de ippai

Namida ni good night,

wakare o tsugete

Aruite yukuno sa, ashita e

Ryoote ni hana to yuuki o tabane te,

mae o muite yuku no ka

Fighter, hope a dream.

Dare nimo makenai,

kagayaki o dakishime tai